◆袖から火事　Sode kara kaji.
  • 解釈：小さなことから、大事が引き起こされることのたとえ。明暦三年の振袖火事といわれる江戸の大火は、本郷の寺で施餓鬼（せがき）に振袖を焼いたのが原因だった。
  • Literal：It is a fire from a sleeve.
  • Interpretation：It is that a serious happening results from a minor matter.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.